I ran a 65 Sport Fury with a 383 (which probably has the same 516 heads as yours) with no problems. I'd stick with the stock heads as they are probably closed chamber and you'd lose a little compression going with a newer head.