2 thoughts,
one, can you trim the current volt meter face plate square enough to look right?

second, can they make a clear sticker with white lettering to match the current face. then adapt the amp meter face to the voltmeter gauge.
paint the old gauge face mat black and put the sticker on?