Since you have a "modern" turn signal switch the brakes light wiring is probably routed through the turn signal switch. Assuming "GM column" means something newer that has a built in turn signal switch.

Might be a case of someone using a conductive grease on the contacts.