Feets, the french drain drawing posted, is built above original ground sort of like a wire wrapped rock wall. For that matter build a rock wall, or brick wall with weep holes?
What is the cfm of the optput pump?
Other options include popup sprinklers/shrub bubblers?