I'm not sure I can see exactly what you have going on there but it looks to me like you should put a bung on the lower corner of the tank so you pull out of the bottom of the tank. You should also swap the positions of the pump and filter. I assume you are pulling out of the tank and then pushing thru the filter? If you are pulling thru the filter then you'll always have problems.