There are 8 flanges on the adapter that seem to me would be weaker than the connecting points on either the intake or the lift plate. Given the potential of dropping the engine in the heat of battle, the cost of the few minutes to R and R the adapter seems insignificant.

Are mounting small lift brackets to the engines and having an adapter already on the replacement engine out of the question?

Master, again and still