I've seen it done but I wouldn't do it on my own engine. That aluminum casting isn't very thick and typically those cast adapters are made as cheap as possible using garbage grade material. You aren't talking about Boeing landing gear type of quality control. More likely, those cast adapters were made in a dirt floor shop in China. So no, I wouldn't mount a lift plate to a cast aluminum adapter even though the stress level is actually fairly low.