To drain it you have to remove the transmission pan. Kind of messy if you are not prepared. Also replace the filter and pan gasket before you button it up.

It gets filled with a narrow funnel through the transmission dip stick tube.