Next steps are

At WOT disconnect the linkage at the transmission and verify the arm can't move any more.

If it can then the linkage is getting bound up or is hitting the body

If it can't you either have a transmission issue or a manual valve body.

Also if the slap stick is moving by itself that's an issue like he said