I'm not spending the $1500 that the body shop quoted me to repair & repaint the problems shown. Not sure what -- if anything -- I may do if what I'm proposing in some form or another is simply going to be a waste of my time.

Well, that's part of why people post questions, isn't it?