My thinking is the tranny operates on the fluid that is sucked up from the filter correct? work
Not from the converter shruggy
If you want to know the fluid temp coming out of the converter and then when it comes out of the cooler measure both up

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)