The hottest fluid is the line from the converter to the cooler.
The cooler fluid is the return line.

Think turbo intercooler.

The trans sees the return line fluid temp - not the converter to cooler temp.
Very little fluid from the converter gets pumped directly in to the trans.