You can build up the studs. There is a POR product that is a two part product that forms like steel. Very strong.

Or you could buy an undersized pal nut and expand out the threads to create the right size.