I'm a big fan of that expanding foam in a can. Just fill in the entire hole with it making sure that you have enough that it expands through the hole. After it hardens, you can sand it and shape it to the contour of the metal around it. A little glaze, a little primer, and it'll be as good as new. As a side benefit, it also provides some insulation in that area of the panel.