I have a Milodon large capacity pan and a milodon HV pump on an LA 360 block and don't recall having an issue with the bolts hitting. I am going to take the windage tray out so maybe I'll test the oil pump to pan clearance with some clay.

I have a hot rod or car craft 408 engine build article somwhere around here and they also said the pan needed to be clearanced.