Yes I'd pull the valve cover on that side & good visual. I'd more suspect the oil slinger/tchain, something in that area. The pump vanes were far enough from the housing (& they usually are way too far)?. Could pull the pump/pushrod & feed the carb from a can suspended like a bag of plasma in a hospital but I'd think more likely the first two. Holler how it goes