finally stopped my leak by changing the dip stick seal to the newer style.

ours is the o-ring type and the newer 90's type is a big gasket.

I was able to graft a newer end onto my old dipstick.

it doesnt look like it could leak, but it clearly was.