I'd pull the valve springs off of the offending cyl with an on eng valve spring compressor & check piston to valve clearance with a pair of light checking springs. The rocker arm could have failed from high spring pressure but you said the lifter was punched thru also. I would suggest some more checking unless you're sure V/P clearance is adequate