Besides the external balance issue you're probably gonna have a problem with the cast crank not being drilled for the transmission pilot shaft.

The graphic below shows how to externally balance the 318 flywhel for a 440.

7121818-castbbfw3.jpg (1162 downloads)