I don't have a 67 parts book, but the 68 book I have says the tank is different from sedan to wagon in 68. The sender is also different.
Also, working from memory here, but I am pretty sure the C body tank is mounted in the left quarter panel, parts book doesn't show a wagon.

It takes gasoline to interest me.