The tanks and senders are completely different. A wagon tank is inside the quarter panel while the sedan tank is under the trunk floor. As far as I know wagon tanks aren't available new.

You MAY be able to modify a sedan sender to work in a wagon tank if the lock ring size is the same, but it will need a much longer pick up tube and float arm.