You are going to have to disassemble the trans if you are going to do that. A- friend did something similar , actually a friend of his did it , and the media was INSIDE the trans .

I would just mask off the ends and maybe hose it with EaGLE ONE mag wheel cleaner , the kind that etches , first and see how that takes care of the shine .