You should completely strip or remove your sunroof and get rid of any surface rust. Clean and lube everything and hopefully it will work/close better if all your parts are in good working order. There is a guy that sells reproduction seals and has good used weatherstrip for A, B & E-body sunroofs or at least he did when I had my sunroof Duster several years ago.

Good luck with your sunroof project.