By the way, knowing that both sides of the metal are clean, what would be your concerns if using fiberglass, or something similar, as a backing to support a skim of filler on the outside? Do you think the filler might crack or break at the interface, causing the paint to crack? These are small holes, and generally the metal without holes is in decent shape.

Thanks.