I added a 3/8" return to a stock sending unit per an old Mopar Action Article. Which goes something like this .........
First drill a small pilot hole about an 1/8"
then use a tapered center punch with a small piece of pipe or socket to support the sending unit under the pilot hole.
Then tap the center punch
to enlarge the pilot hole until it,s a snug fit for the piece of line your adding.
Then clean and file any rough edges and then solder the new nipple to the sending unit.
By swedging the hole to size this way instead of just drilling a large hole , it will form a shoulder which will give the connection more support .
Just look at the way the factory feed line is connected to the sending unit to better understand what i,m babbling about.