1. There is no such thing as a "dual field" alternator. Please quit saying it. If you have two field connections on the back of your alternator, you have an isolated field alternator. There is but one field in there, and it gets power on one field connection and a ground on the other.
2. You seem to be mixing static and running voltages in your description. A properly operating charging system should see in the high thirteens (say 13.8 volts) when running. Twelve volts in a battery when the car is not running is nothing to lose sleep about. Eleven volts when running ain't right.