IMHO, the mech tensioners are a real pain. The hyd are the earlier style and I have never seen a bad one. Over the years we have probably changed a couple of hundred belts. I think the hyd is more bullet proof.
On the hyd one, all you do is push it up snug, tighten the bolts and pull the pin. Done. On the mech, you use an allen wrench to get a little indicator between 2 notches. I never get a good comfortable feel for the mech ones.
Actually, I am pretty sure that the block is the same and so they will interchange. If you don't have one of the hyd, I would just pull one at a local pick-a-part yard from an Neon engine that is already partly torn down. Again, I think that the hyd one is pretty bullet-proof.
As soon as you get a belt on, run a comp test. If the belt broke, it will likely have bent intake valves.