Could be a lot of things but this issue sounds like float level to me.

Also, did your friend block the power valve and square the jets when he "nitrous" tuned it? That may be another issue.

Dan