not sure I understood,
you want to use the torque converter from the 727 in the 904? and bolt that up to the 360?
I don't think that works.
pretty sure the torque converters are different between a 727 and a 904, but someone more knowlegable should be along to say.