Where is it leaking from? The seal?

I could see a kinked cooler line cuasing excess line pressure that could result in a leak.

Fix the line, dry the trans, run it and inspect. If it is around the seal area (as is most common) you may also want to inspect the bushing and the conv snout.