Could you have overfilled the tranny and it is leaking out of the vent into the bell housing area? In my experience, the transmission dip stick may not be exactly correct; you may want to drive it and see if it stops weaping fluid before you tear into it.