Understood. I'm hoping to just use some hose from the factory metal elbow to the new breather, which will mount several inches higher than the valve cover.
For the PCV side, unless I can find the baffled PCV valve you mentioned, I'm thinking of another metal elbow and a short length of hose to connect to the existing PCV valve.