Hey Chip,
Are your existing axles aftermarket? I thought 8 3/4 axles were 30 spline. My Dana axles are different length from one side to the other. If you make the new axle the same length & offset as the 8 3/4, you should be fine.