"figure out exactly where the pulsating vibration from the brakes is coming from"

Almost always a warped rotor or a hard spot.