Thanks everyone for all the responses!
The taillights are out and I'm going to try polishing tonight or tomorrow. I see how well they polish up!