If you are going to go to the trouble of enlarging the guide ID's it is worth considering a sodium filled exhaust valve and matching the new guide internal diameter to it.

The Ford 427 sodium filled exhaust valve is close in size to the Magnum but thicker stemmed, but a more modern valve design would be preferable in terms of reliability

Please keep us posted on what you end up doing