I'd cut out the rot and install patches. I'd cut out as little as possible. You can shape a small patch before you start welding. Just useing bondo will just by some time. Rot is rot and will keep growing if not cut out and replaced. But it doesn't sound like you need to cut much out.