Have a look at these aftermarket dipstick & tube assemblies.. Rather than use an O ring they use a formed rubber sleeve that eliminates any potential leakage...

http://chucker54.stores.yahoo.net/trststdi.html