if you dont have the adapter, the "spin ratio" of the carb is off, likewise for the kickdown. the adapter puts the cable at the correct distance from the throttle shafts

Just Follow Me Down the Street, You'll Know i'm Up to No Good...