I would think that someone could map out the floor contour.
Then fab tooling (maybe using CAD or whatever) to make a shallower but thicker replacement piece.
Or maybe make a 1/4" plate, formed to match the floor contour, for welding in.
There would seem to be a market for such a thing.