Agreed on how the fluids absorb or not the water.

But the fact that water gets in anywhere other than the master cylinder lid indicates that fluid can get out.

In other words, the system is already compromised and fluid type becomes irrelevant.