Ended up dropping the starter and mounting the battery cable on an angle where it cleared the S terminal on the solenoid. Little harder getting the ignition wire on it that way, but it worked. Will keep the adapter saved for future reference.