I However the Dana tube is much thicker. I'll bet it would take a ton of heat.
Yep, that's the trick...more heat on a larger area close to the center before quenching. You want the housing as close to dead straight as possible or you can have premature axle bearing and spline wear.
