The one-way effect is to permit oil in the screen to drain (almost) normally, but frustrate oil flung up by the crank from passing through the wrong way.
A hole formed with a punch makes a funnel shape with concave sides, the lip protrudes underneath.