Per my '80 FSM for 727 transmission:

7.3 pints in transmission
8.6 pints in converter

...and in your case why not just get the cheapest Walmart mix?