Here is a pan that was on a customer’s trans.

I think someone with a dull axe made it. It worked but I “fixed” it.
Took this old baffle out and replaced it with just a 2” wide piece from side to side.