I wouldn't even bother changing the collector.

Either build a set of headers or run what you have.

IMO, the block hugger aspect is your first/biggest restriction.

If you can build something with larger radius bends and matched to your exhaust port, even without increasing primary size you may find some benefit in a larger collector.