Would something like this on the end of the cable work?

https://brillman.com/product/2-gauge-flag-type-battery-cable-lug-38-hole/