One leak I had that was causing the garage to smell was at the mechanical fuel pump. Wasn't a big leak it would just sweat enough to get the fitting wet but not enough to even drip in pan under it.