The insurance company for the renter of the truck would be responsible for the truck damage, and for the building damage. If the renter didn't have enough liability coverage to pay the full damages to the building, the insurer of driver of the truck (if different from the renter of the truck) would also likely kick in. If the driver/renter was the same person, then potentially U-Haul's insurance would end up involved.